1 00:01:51,083 --> 00:01:52,375 Добро утро, ваша милост. 2 00:01:54,750 --> 00:01:56,790 - Джефри. - Наслаждавате се на гледките? 3 00:01:56,791 --> 00:01:57,791 Ммм 4 00:01:59,000 --> 00:02:01,165 Не трябва ли скоро да се връщате в къщата, сър? 5 00:02:01,166 --> 00:02:03,625 Вашите гости ще слизат по стълбите за закуска. 6 00:02:04,125 --> 00:02:07,750 И бих искал да започна разговора на снимачния екип в 9:30. 7 00:02:09,208 --> 00:02:13,291 Преди 400 години това имение се разпростира докъдето стига погледът. 8 00:02:14,000 --> 00:02:16,333 Във всяка посока. По целия път до брега. 9 00:02:17,708 --> 00:02:18,708 Беше намалено. 10 00:02:20,041 --> 00:02:24,124 Година след година. Поколение след поколение. 11 00:02:24,125 --> 00:02:25,958 Първо дойдоха извиненията. 12 00:02:26,791 --> 00:02:28,291 После дойде срамът. 13 00:02:30,333 --> 00:02:31,875 След това дойде контракцията. 14 00:02:33,791 --> 00:02:34,875 Това е като гниене. 15 00:02:37,833 --> 00:02:39,166 Искам си го обратно, Джеф. 16 00:02:43,250 --> 00:02:44,583 Искам всичко обратно. 17 00:02:54,250 --> 00:02:56,374 Значи купихме това летище? 18 00:02:56,375 --> 00:02:58,332 Ние не сме. Негово светлост има. 19 00:02:58,333 --> 00:03:00,125 Чрез фиктивна фирма. 20 00:03:00,625 --> 00:03:01,707 100 000 квадратни фута 21 00:03:01,708 --> 00:03:03,833 на ферма за плевели, скрита под хангара. 22 00:03:04,333 --> 00:03:06,000 Перфектно покритие за разпространение. 23 00:03:06,500 --> 00:03:08,832 Отглеждате го под хангара. Заредете в хангара. 24 00:03:08,833 --> 00:03:12,249 И след това можете да разпространявате навсякъде в страната със самолет или по шосе. 25 00:03:12,250 --> 00:03:14,790 След това има авиошоута, ресторантът, магазинът за подаръци. 26 00:03:14,791 --> 00:03:16,625 Всички добри начини за почистване на пари. 27 00:03:17,750 --> 00:03:19,457 Еспресо мартини, сър? 28 00:03:19,458 --> 00:03:21,540 Apparently, they start early on a shoot day. 29 00:03:21,541 --> 00:03:23,416 In that case, when in Rome… 30 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 мадам? 31 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 знаеш какво 32 00:03:30,458 --> 00:03:32,957 Татко все пак може би беше прав за херцога. 33 00:03:32,958 --> 00:03:35,915 Беше вдъхновена идея да се огледа какво правим тук в Италия. 34 00:03:35,916 --> 00:03:39,124 Отглеждане на нашия продукт под аристократични дворци. 35 00:03:39,125 --> 00:03:40,415 Като стана дума за това, идва 36 00:03:40,416 --> 00:03:43,499 нашата италианска връзка, която е нашата врата към Европа. 37 00:03:43,500 --> 00:03:46,000 We've gone international, and it's paying off. 38 00:03:46,500 --> 00:03:47,957 Какво става със Spitfires? 39 00:03:47,958 --> 00:03:50,833 Никога не знаеш кога ще започне война, Джак. 40 00:04:09,916 --> 00:04:11,916 Добро утро, г-н Малдини. 41 00:04:12,500 --> 00:04:15,291 - Buongiorno. - Мога да взема това вместо вас. 42 00:04:16,750 --> 00:04:17,833 Франческо. 43 00:04:18,458 --> 00:04:21,583 - Добро утро, Франческо. - Ъъъъ, но т... можеш да ме наричаш Цико. 44 00:04:22,291 --> 00:04:23,291 Чико. 45 00:04:25,666 --> 00:04:28,415 Ако искаш да ме последваш, Одеялото ще се погрижи за вашите чанти. 46 00:04:28,416 --> 00:04:30,791 Бих те последвал до портите на Свети Петър. 47 00:04:34,208 --> 00:04:35,375 Чао, Сузи! 48 00:04:36,875 --> 00:04:38,666 Сузи, Сузи, Сузи. 49 00:04:39,333 --> 00:04:40,915 Толкова се радвам да те видя. 50 00:04:40,916 --> 00:04:44,540 Виж, има нещо неприятно относно нашите бизнес отношения. 51 00:04:44,541 --> 00:04:47,124 Това е нещо, което наистина трябва да се обсъди. 52 00:04:47,125 --> 00:04:49,625 Можем да говорим за това по-късно. Закъсняваме малко. 53 00:04:50,833 --> 00:04:54,082 - Контеса, изглеждаш божествено. - Благодаря ви, г-це Глас. 54 00:04:54,083 --> 00:04:55,083 трябва ли 55 00:05:02,916 --> 00:05:05,332 Не ви хареса кеджъри, лорд Хоторн? 56 00:05:05,333 --> 00:05:06,499 о, не 57 00:05:06,500 --> 00:05:09,207 While I enjoy the flavor of curry at breakfast, 58 00:05:09,208 --> 00:05:10,999 it is impossible to trump the kipper. 59 00:05:11,000 --> 00:05:12,749 Ммм Виждам, че сте се запознали с племенника ми. 60 00:05:12,750 --> 00:05:15,291 Наистина имам. Красиво дяволче. 61 00:05:15,875 --> 00:05:17,041 Някаква вест от бащата? 62 00:05:17,708 --> 00:05:19,165 Надявам се да се присъедините към нас за вечеря. 63 00:05:19,166 --> 00:05:22,040 Well, it is wonderful he works for a living. 64 00:05:22,041 --> 00:05:24,249 Но той е точно като Еди. Той работи твърде много. 65 00:05:24,250 --> 00:05:26,500 Откога един снимачен ден стана работа, майко? 66 00:05:28,375 --> 00:05:31,666 закъсняваме Но не късно за закуска. 67 00:05:34,125 --> 00:05:35,125 Еди. 68 00:05:35,791 --> 00:05:36,915 Едуардо. 69 00:05:36,916 --> 00:05:38,249 Ед-чудак. 70 00:05:38,250 --> 00:05:39,374 Как си, човече? 71 00:05:39,375 --> 00:05:41,457 - Чао. - Радвам се да те видя. ела тук 72 00:05:41,458 --> 00:05:43,832 о 73 00:05:43,833 --> 00:05:45,582 много съжалявам 74 00:05:45,583 --> 00:05:49,290 но моят пилот реши да лети в шибана буря. 75 00:05:49,291 --> 00:05:50,875 Някак си пропуснахме окото. 76 00:05:52,791 --> 00:05:54,207 Е, сега си тук. 77 00:05:54,208 --> 00:05:56,749 Не беше буря. Той просто беше бебе. 78 00:05:56,750 --> 00:05:58,290 Не сме имали удоволствието. 79 00:05:58,291 --> 00:06:00,374 Толкова шибано официално. Обичам този човек, кълна се в Бога. 80 00:06:00,375 --> 00:06:03,207 This is my girlfriend, Contessa Isabella Soranza de Parme. 81 00:06:03,208 --> 00:06:05,041 - Радвам се да се запознаем. - Ваша светлост. 82 00:06:06,583 --> 00:06:08,166 - Моля, седнете. - благодаря ви 83 00:06:10,708 --> 00:06:11,624 здравей 84 00:06:11,625 --> 00:06:15,125 И как вие двамата се вписват в този аристократичен пъзел? 85 00:06:15,750 --> 00:06:18,832 Не ни обръщайте внимание. Просто сме тук да представляват пролетариата. 86 00:06:18,833 --> 00:06:20,624 О, колко модерно. 87 00:06:20,625 --> 00:06:23,707 Well, I must say, you're two glorious-looking specimens. 88 00:06:23,708 --> 00:06:25,832 Това е чудесен нов свят, Ваша светлост. 89 00:06:25,833 --> 00:06:28,707 О, какъв прекрасен акцент. Можеш ли да кажеш това отново? 90 00:06:28,708 --> 00:06:30,416 Хайде революцията, брато. 91 00:06:31,041 --> 00:06:34,415 Виновен по повдигнатото обвинение. Пощади ме. Ела, седни. 92 00:06:34,416 --> 00:06:36,208 Да поговорим ли за езика, сър? 93 00:06:36,708 --> 00:06:37,874 Мисля, че би било разумно. 94 00:06:37,875 --> 00:06:39,832 Ъъъ, мислех си 95 00:06:39,833 --> 00:06:44,458 че може би бихме могли да имаме малко разговор със Сузи, нали знаеш, 96 00:06:45,000 --> 00:06:46,707 ъъъ, преди да започне бам-дрън. 97 00:06:46,708 --> 00:06:49,208 Нищо особено, разбирате ли? Само малко бизнес. 98 00:06:51,833 --> 00:06:53,083 Ще се заемем с това по-късно. 99 00:06:53,625 --> 00:06:55,707 Джеф би искал да сме в 9:30, 100 00:06:55,708 --> 00:06:58,541 и не бихме искали да го разочароваме сега, нали? 101 00:07:00,250 --> 00:07:03,125 Не се тревожи, Чико. Имаме цяла сутрин. 102 00:07:05,625 --> 00:07:06,625 да 103 00:07:08,041 --> 00:07:09,041 Добре. 104 00:07:16,125 --> 00:07:18,457 Той е нервен, Сюзън. Това ме засяга. 105 00:07:18,458 --> 00:07:20,208 И така, какъв е проблемът с Чико? 106 00:07:20,708 --> 00:07:22,000 Предстои да се определи. 107 00:07:22,583 --> 00:07:24,375 Сигурен съм, че не е нищо положително. 108 00:07:24,958 --> 00:07:26,790 Знам, че не си негов фен номер едно, Еди, 109 00:07:26,791 --> 00:07:29,165 но той ни помогна да се закрепим в Италия, 110 00:07:29,166 --> 00:07:32,165 територия, заобиколена от чудовища зад всеки ъгъл. 111 00:07:32,166 --> 00:07:34,457 Усилията му не бива да се подценяват. 112 00:07:34,458 --> 00:07:37,207 Предполага се, че фиксаторите решават проблемите, а не ги създават. 113 00:07:37,208 --> 00:07:40,249 Казвам, че ще му дадем полза от съмнението за момента. 114 00:07:40,250 --> 00:07:43,832 Междувременно можете да съсредоточите усилията си като си спечелиш първенство, 115 00:07:43,833 --> 00:07:45,333 според молбата на баща ми. 116 00:07:45,916 --> 00:07:47,625 Оставяш лорд Хоторн на мен. 117 00:07:54,750 --> 00:07:57,124 Надяваме се, че днес няма да се въртят твърде много чинии. 118 00:07:57,125 --> 00:07:59,207 Не. Стрелбите никога не са за убийството, Сюзън. 119 00:07:59,208 --> 00:08:00,582 Те са за сключването на сделки. 120 00:08:00,583 --> 00:08:03,624 Това е алиби да слееш колекция от различни мошеници. 121 00:08:03,625 --> 00:08:06,333 Противно на логиката, колкото повече въртящи се плочи, толкова по-добре. 122 00:08:06,833 --> 00:08:10,040 Хората ще летят 5000 мили за снимки в английската провинция, 123 00:08:10,041 --> 00:08:11,707 и по някаква странна причина, 124 00:08:11,708 --> 00:08:14,207 са по-отворени към бизнеса когато държат пистолет в ръката си. 125 00:08:14,208 --> 00:08:15,207 хм 126 00:08:15,208 --> 00:08:18,124 - Разкажи ми повече за твоя приятел. - Ще харесаш Айша. 127 00:08:18,125 --> 00:08:20,165 Умно момиче. Аспирационен. 128 00:08:20,166 --> 00:08:22,999 Грижи се за себе си и всеки, който влезе в нейната орбита. 129 00:08:23,000 --> 00:08:26,249 Тя се премести в Близкия изток преди пет години да работи в хотелиерството. 130 00:08:26,250 --> 00:08:28,749 Сега тя си намери място на кралската маса. 131 00:08:28,750 --> 00:08:30,541 Близкият изток е бъдещето, Сузи. 132 00:08:31,375 --> 00:08:33,707 Те изграждат нов свят на всеки две седмици. 133 00:08:33,708 --> 00:08:36,625 Да, знам защо го искаш тук. Харесвам амбицията ти. 134 00:08:37,500 --> 00:08:39,916 здравей скъпа как си 135 00:08:40,625 --> 00:08:42,707 - Това е херцогът. - Как си? 136 00:08:42,708 --> 00:08:45,083 Справям се много добре. Благодарим ви, че ни настанихте. 137 00:08:45,666 --> 00:08:49,790 Така че това е Негово превъзходителство, Принц Амир бин Абдула ал-Хадиди. 138 00:08:49,791 --> 00:08:50,791 добре. 139 00:08:51,291 --> 00:08:52,832 Добро утро, шейх Амир. 140 00:08:52,833 --> 00:08:55,915 Ваша милост. много ти благодаря за това, че ни покани в красивия си дом. 141 00:08:55,916 --> 00:08:56,832 разбира се 142 00:08:56,833 --> 00:08:58,874 - Донесох ти малък подарък. - Ах 143 00:08:58,875 --> 00:09:01,707 Двоен магнум на Петрус '09. Много щедро. 144 00:09:01,708 --> 00:09:04,540 Защо имам чувството, че може да сте прекалили с доставките? 145 00:09:04,541 --> 00:09:05,832 Искам да кажа, той е сладур. 146 00:09:05,833 --> 00:09:08,832 Втори по ред за трона. Обича доброто време. 147 00:09:08,833 --> 00:09:12,540 И той има повече пари от... Ами, кажи го така, той е шибано богат. 148 00:09:12,541 --> 00:09:14,207 Няма значение, че прекалявам с доставките. 149 00:09:14,208 --> 00:09:16,500 Никога не си казвал, че твоят херцог изглежда като филмова звезда. 150 00:09:21,875 --> 00:09:25,125 - Той говори шибан арабски? - Той се подобрява с всяка секунда. 151 00:09:35,083 --> 00:09:36,166 жена ти? 152 00:09:37,500 --> 00:09:38,625 Бизнес съпруга. 153 00:09:39,125 --> 00:09:41,250 Амир, трябва да ти донесем пистолет. 154 00:09:44,875 --> 00:09:48,582 Защо са толкова много? А… И защо само две варела? 155 00:09:48,583 --> 00:09:50,333 Дайте спортен шанс на птиците, сър. 156 00:09:51,583 --> 00:09:54,791 - Кое е най-доброто? - Най-добрият? Или най-впечатляващото? 157 00:09:55,625 --> 00:09:56,625 И двете. 158 00:09:57,500 --> 00:10:01,082 Имате вашите германци, вашите британци и вашите американски оръжия. 159 00:10:01,083 --> 00:10:04,416 Но ако търсите престиж и наследство, 160 00:10:04,916 --> 00:10:07,083 Чувствам се за италианската Берета, сър. 161 00:10:08,458 --> 00:10:10,208 Те ловуват по двойки. 162 00:10:11,125 --> 00:10:13,332 Те го правят от 500 години. 163 00:10:13,333 --> 00:10:15,500 Най-старите оръжейници в света. 164 00:10:16,000 --> 00:10:17,750 Виждате ли тази гравюра? 165 00:10:18,333 --> 00:10:22,250 Това отне две години на един малък италианец за да гравирам тази красива картина. 166 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Великолепно е. 167 00:10:26,500 --> 00:10:28,540 Не е добре в престрелка в Чикаго, 168 00:10:28,541 --> 00:10:31,875 но абсолютно прекрасно в зелените полета на Англия. 169 00:10:36,708 --> 00:10:40,208 - Усещам, че идва ерекция. - Това е правилният отговор, сър. 170 00:10:41,791 --> 00:10:44,249 Виж това. Пасва като ръкавица. 171 00:10:44,250 --> 00:10:46,332 Избраното оръжие на Джеймс Бонд. 172 00:10:46,333 --> 00:10:48,582 Мислех, че това е Walter PPK, нали? 173 00:10:48,583 --> 00:10:50,790 Не, не в оригиналния роман. 174 00:10:50,791 --> 00:10:53,041 Мисля, че ще се справиш много добре с тези барети, Амир. 175 00:10:53,958 --> 00:10:54,958 Джефри. 176 00:10:57,083 --> 00:11:00,915 Ще запомните да осигурите лорд Хоторн има подходящо запомнящо се преживяване? 177 00:11:00,916 --> 00:11:03,249 Ще се погрижа задникът му да се дави в маслото. 178 00:11:03,250 --> 00:11:05,665 - Добре. - Нещо специално за него, сър? 179 00:11:05,666 --> 00:11:06,958 Разбира се, Джефри. 180 00:11:08,125 --> 00:11:09,666 - Само най-доброто. - О! 181 00:11:10,791 --> 00:11:13,875 - Холандия на лорд Монмут и Холандия, сър? - Точно така. 182 00:11:14,875 --> 00:11:15,875 - Щастливец. - Хм. 183 00:11:16,750 --> 00:11:18,791 Това би било моето оръжие по избор, сър. 184 00:11:28,083 --> 00:11:31,457 Джеф, Джеф, Джеф. съжалявам Не искам да бъда болка в задника, 185 00:11:31,458 --> 00:11:34,499 но, знаете ли, колкото и да харесвам моя товарач, 186 00:11:34,500 --> 00:11:38,750 Бих искал този ангел от Есекс заредете пистолета ми, моля. 187 00:11:39,250 --> 00:11:42,499 - Ще го разгледам. - Да! Добре, grazie. мамка му да 188 00:11:42,500 --> 00:11:44,125 Може да искате да смекчите езика. 189 00:11:45,833 --> 00:11:48,875 Вие сте гост на Негово величество и има дами. 190 00:11:49,666 --> 00:11:51,625 - Само едно предложение. - Добре. 191 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Добре, всички. 192 00:11:54,416 --> 00:11:56,666 Вашите числа ще бъдат на дъното на чашите. 193 00:11:57,166 --> 00:11:59,000 Това ще бъде вашето число за деня. 194 00:11:59,583 --> 00:12:01,832 - Ваша светлост? - Отдолу нагоре. 195 00:12:01,833 --> 00:12:03,374 - Наздраве. - Чин-чин. 196 00:12:03,375 --> 00:12:04,416 Товарачи? 197 00:12:18,583 --> 00:12:19,583 Добър изстрел, сър. 198 00:12:41,833 --> 00:12:43,457 Не разбирам как липсвам. 199 00:12:43,458 --> 00:12:46,207 Не се безпокойте, сър. Сигурен съм, че ще ги получите в следващия. 200 00:12:46,208 --> 00:12:48,832 Трябва да кажа, че си много добър в това, Джак. 201 00:12:48,833 --> 00:12:52,125 Е, можете да ми изразите благодарността си в бакшиша си, сър. 202 00:12:53,625 --> 00:12:55,540 Трябва поне да се опиташ да удариш един, майко. 203 00:12:55,541 --> 00:12:58,040 Мила, знаеш ли, много си станала кръвожадна 204 00:12:58,041 --> 00:12:59,958 откакто си напуснал университета. 205 00:13:01,291 --> 00:13:02,333 Четиридесет. 206 00:13:02,833 --> 00:13:06,457 - Айша! Искам едно от тези. - Искаш едно от какво? 207 00:13:06,458 --> 00:13:09,375 - Един от тези! - Тогава ще имате едно от тези. 208 00:13:10,791 --> 00:13:12,000 Алчна путка. 209 00:13:16,916 --> 00:13:17,916 благодаря 210 00:13:22,625 --> 00:13:23,625 Благодаря, сър. 211 00:13:25,333 --> 00:13:27,124 Стреляш прекрасно, Бела. 212 00:13:27,125 --> 00:13:29,291 благодаря Стреляш като бог. 213 00:13:33,458 --> 00:13:36,499 Джак, трябва да кажа, че ти беше абсолютно прекрасен там. 214 00:13:36,500 --> 00:13:38,000 Успокояваш ме. 215 00:13:38,583 --> 00:13:41,875 Ще ви кажа какво, ще бъдем ли много палави момчета и имате още едно? 216 00:13:42,458 --> 00:13:46,540 - Прочетохте мислите ми, Ваша светлост. - Благодаря ти, Джак. 217 00:13:46,541 --> 00:13:47,624 Еди! Еди. 218 00:13:47,625 --> 00:13:50,457 Как да те обичам? Нека преброя начините. 219 00:13:50,458 --> 00:13:52,332 Какво прекрасно шофиране. 220 00:13:52,333 --> 00:13:55,207 Птиците просто продължаваха да идват към мен, вълна след вълна. 221 00:13:55,208 --> 00:13:59,165 Вие се гордеете, лорд Хоторн. Нищо особено не ви е минало. 222 00:13:59,166 --> 00:14:01,999 Стрелях доста добре, ако се изразя така. 223 00:14:02,000 --> 00:14:03,457 Наистина го направихте. 224 00:14:03,458 --> 00:14:05,790 Ще отидете ли в Шотландия това лято? 225 00:14:05,791 --> 00:14:07,374 Шансът би бил нещо добро. 226 00:14:07,375 --> 00:14:09,332 Твърде много се случва в коридорите на властта. 227 00:14:09,333 --> 00:14:12,582 Мм, да. Чух за смъртта на лорд Брамлингам. 228 00:14:12,583 --> 00:14:14,750 - Не беше ли шокиращо? - Шокиращо наистина. 229 00:14:15,250 --> 00:14:17,624 Предполагам, че ще търсите да заемете позицията? 230 00:14:17,625 --> 00:14:21,166 Не се случва често да се появи място за наследствен връстник. 231 00:14:21,958 --> 00:14:23,166 Някаква идея кой може да го получи? 232 00:14:26,833 --> 00:14:29,666 Изготвяме кратък списък този уикенд. 233 00:14:30,833 --> 00:14:35,040 Знаеш ли, ти и аз трябва да пийнем по едно преди вечеря. 234 00:14:35,041 --> 00:14:37,916 Винаги съм бил очарован от вътрешната работа на парламента. 235 00:14:39,625 --> 00:14:40,708 Наистина ли? 236 00:14:41,208 --> 00:14:42,333 Ммм 237 00:14:44,000 --> 00:14:47,166 вярно Тези птици няма да се самоубият. 238 00:14:59,500 --> 00:15:03,458 Може да искате да пропуснете един или две. Караш италианеца да изглежда лош. 239 00:15:04,250 --> 00:15:07,374 - Имаме ли проблем с това, Джефри? - Аз не, но мисля, че егото му го прави. 240 00:15:07,375 --> 00:15:11,083 о Е, може да се наложи да излъжем, Джеф. 241 00:15:12,458 --> 00:15:14,416 Нещата между нас бяха добри, нали? 242 00:15:14,958 --> 00:15:16,874 Миналата година по това време нямахме нищо. 243 00:15:16,875 --> 00:15:20,165 Но откакто започнахме тази малка ферма 244 00:15:20,166 --> 00:15:22,541 под имението палацо на графинята, Боже мой! 245 00:15:23,291 --> 00:15:24,833 Вие момчета го заковахте. 246 00:15:25,750 --> 00:15:27,790 Още шест ферми за по-малко от година. 247 00:15:27,791 --> 00:15:30,165 Казахте, че има проблем. Защо не ни просветлите? 248 00:15:30,166 --> 00:15:34,583 да Има истински проблем. Проблемът е, ъъъ, Марко Морети. 249 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Съжалявам, какво? 250 00:15:38,291 --> 00:15:39,291 Марко Морети? 251 00:15:40,833 --> 00:15:42,913 Какво, по дяволите, прави Морети в този разговор? 252 00:15:43,541 --> 00:15:45,165 Трябва да говорим с него. 253 00:15:45,166 --> 00:15:48,458 Причината да говорим с вас е, че не го правим трябва да говоря с El Capo Dei Capi. 254 00:15:50,041 --> 00:15:52,499 Знам, но тогава той започна да души наоколо. 255 00:15:52,500 --> 00:15:55,915 Разбра, че отглеждаме марихуана под двореца на графинята. 256 00:15:55,916 --> 00:15:59,457 Марко й е кръстник. Винаги щеше да разбере. 257 00:15:59,458 --> 00:16:03,541 И сега той иска парче от него. в противен случай ще го изтръгне от земята. 258 00:16:06,500 --> 00:16:08,624 дръж се дръж се Тук се въртим спираловидно, Чико. 259 00:16:08,625 --> 00:16:10,833 Ти ни избута от самолет без парашут. 260 00:16:11,416 --> 00:16:13,624 Ти ни каза, че можеш да предпазиш Марко от това. 261 00:16:13,625 --> 00:16:16,249 Къде е нашият господин последователен? Къде е нашият господин надежден? 262 00:16:16,250 --> 00:16:19,665 Това е Италия. Всичко е изненада, нали? 263 00:16:19,666 --> 00:16:22,624 Ето защо ме имаш. окей Така че мога да спра кризата. 264 00:16:22,625 --> 00:16:25,082 Колко да спрем кризата? 265 00:16:25,083 --> 00:16:26,083 като, 266 00:16:27,250 --> 00:16:28,332 четиридесет на година? 267 00:16:28,333 --> 00:16:29,333 Четиридесет какво? 268 00:16:29,666 --> 00:16:33,624 Четиридесет лири? Четиридесет намигвания? Четиридесет удара с камшик? Четиридесет нощи в пустинята? 269 00:16:33,625 --> 00:16:35,207 Четиридесет шибани какво, Чико? 270 00:16:35,208 --> 00:16:37,707 Четиридесет милиона евро, очевидно. 271 00:16:37,708 --> 00:16:40,290 - Добре, това е всичко. Тръгваме. - Добре, чакай, чакай, чакай, чакай. 272 00:16:40,291 --> 00:16:44,582 окей Добре. Очевидно, знаете, че 40 е неприемливо. 273 00:16:44,583 --> 00:16:46,707 - Ммм - Но затова ми плащаш. 274 00:16:46,708 --> 00:16:48,957 Имам… решение. 275 00:16:48,958 --> 00:16:51,332 Е, това е доста голям шибан проблем, Франческо, 276 00:16:51,333 --> 00:16:54,082 така че по-добре да е голямо шибано решение. 277 00:16:54,083 --> 00:16:59,000 Е, колко сте запознати с творбите на Ботичели? 278 00:17:00,583 --> 00:17:02,624 Негова малка снимка се предлага за продажба 279 00:17:02,625 --> 00:17:04,500 в аукционна къща в Лондон. 280 00:17:05,250 --> 00:17:08,707 - Марко е обсебен от работата си. - Това е остър въпрос. 281 00:17:08,708 --> 00:17:11,791 Шест милиона не са много, ако имат желания ефект. 282 00:17:12,291 --> 00:17:14,957 Марко Морети ръководи сериозна организация. 283 00:17:14,958 --> 00:17:17,957 Изнудване, отвличане, изтезание, те са във всичко това. 284 00:17:17,958 --> 00:17:20,665 И те имат голяма подкрепа от църквата и държавата. 285 00:17:20,666 --> 00:17:22,791 Вижте, не поставям под въпрос силата на Марко Морети. 286 00:17:24,041 --> 00:17:26,249 Разбирам нюансите и изтънчеността 287 00:17:26,250 --> 00:17:28,832 за закупуване на картина от любимия му ренесансов художник. 288 00:17:28,833 --> 00:17:34,915 Въпросът ми е дали е или не е Чико най-ефективният метод за достъп до него. 289 00:17:34,916 --> 00:17:38,000 Знам, че не го харесваш. Харесвам го дори по-малко от теб. 290 00:17:38,500 --> 00:17:41,416 Но трябва да го държим настрани. Поне в краткосрочен план. 291 00:17:41,916 --> 00:17:44,500 Както и да е, не е нужно да харесвате всички, с които работите. 292 00:17:47,791 --> 00:17:49,083 Знам кой харесваш. 293 00:17:50,708 --> 00:17:54,415 - Какво означава това? - Може да означава каквото искате. 294 00:17:54,416 --> 00:17:56,791 Десет минути предупреждение, всички. Десет минути. 295 00:18:12,041 --> 00:18:13,208 благодаря 296 00:18:16,958 --> 00:18:18,041 о! 297 00:18:36,458 --> 00:18:37,541 Цико! 298 00:18:38,750 --> 00:18:39,665 Цико! 299 00:18:39,666 --> 00:18:42,583 Дръж линията! 300 00:18:44,375 --> 00:18:46,874 Чико. Чико? 301 00:18:46,875 --> 00:18:48,290 Мъртъв ли е? 302 00:18:48,291 --> 00:18:50,499 хм Той ще се оправи. 303 00:18:50,500 --> 00:18:53,457 Яребица го удари по главата. Обикновено не ги убива. 304 00:18:53,458 --> 00:18:54,458 "Обикновено"? 305 00:18:57,208 --> 00:18:59,916 Чико? Чико? 306 00:19:02,291 --> 00:19:04,874 Човекът е смешник. Не трябва да купуваме изкуството. 307 00:19:04,875 --> 00:19:07,499 Ако имате късмет, той няма да се възстанови от въздушното нападение. 308 00:19:07,500 --> 00:19:10,332 - Пиле се опита да ме убие. - Съсредоточете се върху лорд Хоторн. 309 00:19:10,333 --> 00:19:12,957 Той е лорд без пари с рушаща се стара купчина. 310 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Не трябва да е твърде трудно. 311 00:19:19,041 --> 00:19:20,041 Ммм 312 00:19:22,458 --> 00:19:27,833 Знам, че изглеждам като безполезен стар плод, но знам кога ми работят. 313 00:19:28,708 --> 00:19:32,125 Птиците, храната, Петрус. 314 00:19:32,625 --> 00:19:33,624 разбирам го 315 00:19:33,625 --> 00:19:36,665 И аз съм... ...много благодарен, Еди. Наистина, аз съм. 316 00:19:36,666 --> 00:19:38,750 Но аз… знам какво си наумил. 317 00:19:39,375 --> 00:19:40,791 Мажат ме. 318 00:19:41,625 --> 00:19:44,083 Смазват ме. 319 00:19:44,583 --> 00:19:48,416 С надеждата, че мога да подкрепя вашите усилия да станете наследствен връстник. 320 00:19:49,541 --> 00:19:51,666 Е, вие сте важен човек, лорд Хоторн. 321 00:19:52,500 --> 00:19:57,041 Подходящо е да получите подходящите декорации. 322 00:19:57,916 --> 00:20:00,708 И предполагам причината да искаш тази позиция 323 00:20:01,333 --> 00:20:04,624 е, за да можете да повлияете на ключов законодателен акт 324 00:20:04,625 --> 00:20:07,958 предлага декриминализиране на марихуаната. 325 00:20:09,625 --> 00:20:11,041 Защо ще ме интересува това? 326 00:20:11,541 --> 00:20:13,249 Нямам представа, Еди. 327 00:20:13,250 --> 00:20:16,040 Каквито и да са причините ви, те не са моя грижа. 328 00:20:16,041 --> 00:20:19,165 Не, това, което ме интересува, е числото мислиш, че мога да бъда купен, 329 00:20:19,166 --> 00:20:20,833 така че нека не губим повече време. 330 00:20:23,541 --> 00:20:25,124 Кое число имахте предвид? 331 00:20:25,125 --> 00:20:28,374 Той е лорд без пари и се разпада стара купчина. Не трябва да е твърде трудно. 332 00:20:28,375 --> 00:20:30,374 С какво мислиш да отвориш? Два милиона? 333 00:20:30,375 --> 00:20:32,332 О, Боже, не. Нещо като £100 000. 334 00:20:32,333 --> 00:20:33,666 Не бъди смешен. 335 00:20:35,208 --> 00:20:37,333 £50 000? 336 00:20:38,750 --> 00:20:41,749 Ще се изненадате какво политическите бюрократи ще направят за пари. 337 00:20:41,750 --> 00:20:44,375 Ако успееш да го направиш, следващото хранене е за моя сметка. 338 00:20:46,083 --> 00:20:49,624 Страхувам се, че е така малко извън моята лига, лорд Хоторн. 339 00:20:49,625 --> 00:20:52,624 Чувствайте се свободни да се насладите на останалата част от Petrus. 340 00:20:52,625 --> 00:20:53,625 Тридесет и пет. 341 00:20:56,583 --> 00:20:57,540 Двайсет и пет. 342 00:20:57,541 --> 00:20:58,625 Тридесет. 343 00:21:03,875 --> 00:21:07,374 За това имам нужда от вашето одобрение на номинацията ми за наследствен пер, 344 00:21:07,375 --> 00:21:09,540 заедно с подкрепата на кръстосаните скамейки, 345 00:21:09,541 --> 00:21:13,082 които с радост ще се съгласят с вас, ако ги помолите мило, 346 00:21:13,083 --> 00:21:17,207 като по този начин ми гарантира място в Камарата на лордовете. 347 00:21:17,208 --> 00:21:19,040 Всякаква допълнителна помощ, от която може да се нуждая 348 00:21:19,041 --> 00:21:21,582 по отношение на влияние върху конкретно законодателство, 349 00:21:21,583 --> 00:21:25,208 добре, това ще се договаря за всеки отделен случай. 350 00:21:28,541 --> 00:21:30,583 Е, това звучи разумно. 351 00:21:32,333 --> 00:21:37,500 О, има още една разпоредба за което се страхувам, че трябва да настоявам. 352 00:21:38,083 --> 00:21:39,416 И какво е това? 353 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Джак. 354 00:21:44,125 --> 00:21:45,624 Джак? 355 00:21:45,625 --> 00:21:47,000 Джак товарача. 356 00:21:47,500 --> 00:21:48,999 Интересувам се от него. 357 00:21:49,000 --> 00:21:51,958 вярно По какъв начин се интересувате от него? 358 00:21:52,666 --> 00:21:54,708 Антропологически. 359 00:21:55,291 --> 00:21:57,333 Той е рядко създание, Еди, 360 00:21:57,958 --> 00:21:59,249 който изглежда притежава 361 00:21:59,250 --> 00:22:05,000 дивата жизненост на някакъв отдавна забравен първичен човек. 362 00:22:09,375 --> 00:22:11,333 Е, сигурен съм, че може да се уреди нещо. 363 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 хм 364 00:22:16,708 --> 00:22:17,915 Добър вечер 365 00:22:17,916 --> 00:22:21,082 Надявам се, че сте се насладили на спорта през деня в имението Халстед. 366 00:22:21,083 --> 00:22:22,958 Днешната чанта, сър. 367 00:22:23,541 --> 00:22:27,000 120 яребица, два гривяка, 368 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 и един италиански бизнесмен. 369 00:22:29,875 --> 00:22:31,290 Лошата новина е, 370 00:22:31,291 --> 00:22:35,666 Ваша светлост получава дървената лъжица за 94 изстрела и не много перо. 371 00:22:36,250 --> 00:22:38,457 Обвинявам моя инструктор Джефри. 372 00:22:38,458 --> 00:22:40,749 Аз лично ще поговоря с него, сър. 373 00:22:40,750 --> 00:22:41,874 Добрата новина е, 374 00:22:41,875 --> 00:22:44,707 Нейно Светлост откупи фамилното име. 375 00:22:44,708 --> 00:22:48,499 Тя застреля десет птици на отскок, и най-добре облечен в полето. 376 00:22:48,500 --> 00:22:49,875 - Чуйте, чуйте. - благодаря ви 377 00:22:51,541 --> 00:22:54,666 Ваша светлост, ваша светлост, дами и господа. 378 00:22:55,166 --> 00:22:56,833 - благодаря ви - благодаря ви 379 00:23:01,083 --> 00:23:04,958 Исках да предложа, хм, тост за 380 00:23:06,083 --> 00:23:08,707 Едуардо, най-щедрият домакин. 381 00:23:08,708 --> 00:23:12,290 Толкова е невероятно да те поканят в Англия 382 00:23:12,291 --> 00:23:19,000 да споделят вашата древна традиция и вашите вдъхновяващи видения 383 00:23:20,000 --> 00:23:21,250 за по-светло бъдеще. 384 00:23:23,958 --> 00:23:25,041 Негово величество. 385 00:23:25,625 --> 00:23:27,290 Еди. 386 00:23:27,291 --> 00:23:28,416 Чуйте, чуйте. 387 00:23:29,666 --> 00:23:31,000 - Добре, а? - да 388 00:23:33,416 --> 00:23:35,165 Защо не пи? 389 00:23:35,166 --> 00:23:38,457 ах Не е свършеното, когато става въпрос за самия теб, нали? 390 00:23:38,458 --> 00:23:40,082 Вече скъсахме с обичаите. 391 00:23:40,083 --> 00:23:43,540 Едва ли е готово да предлагаш тост преди дори да сме седнали. 392 00:23:43,541 --> 00:23:45,290 Мислиш ли, че Чико е недодялан? 393 00:23:45,291 --> 00:23:48,290 Лорд Хоторн просто, хм, подчертаваше разликите 394 00:23:48,291 --> 00:23:50,500 между италианската и английската традиция, нали? 395 00:23:54,041 --> 00:23:55,290 Той е недодялан. 396 00:23:55,291 --> 00:23:57,625 Мисля, че дивечовъдът се е объркал. 397 00:23:58,125 --> 00:24:01,374 Ако зависеше от мен, щях да ти дам най-добре облечена награда. 398 00:24:01,375 --> 00:24:05,207 Представата на Чико за класа ми дава раиран лъв за рождения ми ден. 399 00:24:05,208 --> 00:24:07,125 - Имаш предвид тигър? - Каквото и да е. 400 00:24:07,958 --> 00:24:10,624 - Сабрина, скъпа. ще ме извиниш ли - Да разбира се. 401 00:24:10,625 --> 00:24:13,999 - Айша, можеш ли да се присъединиш към мен за нещо? - Точно зад теб. 402 00:24:14,000 --> 00:24:16,333 Нямаш късмет с птиците днес, нали, Чико? 403 00:24:18,208 --> 00:24:20,333 - Как се запознахте двамата? - На парти. 404 00:24:21,000 --> 00:24:22,457 Той продаваше кокаин. 405 00:24:22,458 --> 00:24:25,082 Е, това поне не е клише. Купувахте ли? 406 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 Господи, не. 407 00:24:27,750 --> 00:24:31,708 Знам, че мислиш, че той е неудобен и тромав, но е амбициозен. 408 00:24:32,208 --> 00:24:33,832 Черта, която намирам за привлекателна. 409 00:24:33,833 --> 00:24:34,833 хм 410 00:24:35,791 --> 00:24:38,375 Непохватността на тази амбиция все пак е в процес на работа. 411 00:24:38,875 --> 00:24:43,000 Изглежда, че предизвиквате неговата несигурност и той може да бъде непостоянен. 412 00:24:44,500 --> 00:24:47,499 Ами ти, Еди? Какви са вашите амбиции? 413 00:24:47,500 --> 00:24:48,541 моя? 414 00:24:49,125 --> 00:24:52,374 Е, откъде знаеш, че не съм безпомощен аристократ 415 00:24:52,375 --> 00:24:54,291 готов да живее от намаляващите си активи? 416 00:24:55,416 --> 00:24:57,833 Защото във вас няма нищо безпомощно, ваша милост. 417 00:24:59,750 --> 00:25:02,582 Е, даваш ми предимството на съмнението. 418 00:25:02,583 --> 00:25:03,791 Аз го правя. 419 00:25:25,000 --> 00:25:26,375 Съжалявам, мога ли да ви помогна? 420 00:25:31,583 --> 00:25:32,708 аз не знам 421 00:25:33,458 --> 00:25:34,458 можеш ли 422 00:25:35,000 --> 00:25:36,250 Загубихте ли се? 423 00:25:37,791 --> 00:25:40,416 да Мисля, че съм в сън. 424 00:25:41,833 --> 00:25:44,291 Това е най-красивата машина, която съм виждал. 425 00:25:48,041 --> 00:25:49,041 Е, тогава. 426 00:25:50,250 --> 00:25:52,040 Нека те събудя от този сън. 427 00:25:52,041 --> 00:25:53,166 Мм-хмм. 428 00:25:59,541 --> 00:26:01,582 - Скъпа. - Скъпа. 429 00:26:01,583 --> 00:26:02,707 Чанта, сър? 430 00:26:02,708 --> 00:26:05,999 Страхотно мило от ваша страна, г-н Лорънс. Съжалявам че закъснях 431 00:26:06,000 --> 00:26:08,124 - Съжалявам за това ужасно облекло. - Ммм 432 00:26:08,125 --> 00:26:11,250 Няколко усложнения по време на работа. Липсваше ли ми моето момче? 433 00:26:11,750 --> 00:26:13,416 Буквално току-що го свалих. 434 00:26:15,416 --> 00:26:17,624 ела Ела, сигурно си гладен. 435 00:26:17,625 --> 00:26:22,957 Няма да ходя никъде, докато не ми кажеш на кого принадлежи това прекрасно превозно средство. 436 00:26:22,958 --> 00:26:26,208 Но след всичко това се оказа той беше еротичен танцьор от Коринт. 437 00:26:27,500 --> 00:26:28,958 знам кой си 438 00:26:30,375 --> 00:26:32,832 Знаете ли колко каросерии на Mark VI Drophead Coupé 439 00:26:32,833 --> 00:26:34,499 всъщност са били построени от Franay? 440 00:26:34,500 --> 00:26:36,249 ъъъъ... 441 00:26:36,250 --> 00:26:38,250 - Не са много? - Осемнадесет. 442 00:26:38,750 --> 00:26:41,500 Как сте, лорд Хоторн? Аз съм бавачката Асанте. 443 00:26:42,125 --> 00:26:43,540 Но можеш да ме наричаш бавачка. 444 00:26:43,541 --> 00:26:46,249 Вашата кола е бижу. Абсолютно бижу. 445 00:26:46,250 --> 00:26:48,207 О, благодаря ти, Нани. 446 00:26:48,208 --> 00:26:50,749 В такъв случай трябва да я заведете на въртене утре. 447 00:26:50,750 --> 00:26:53,083 не можех. не би трябвало. 448 00:26:54,458 --> 00:26:55,541 Но аз трябва. 449 00:26:57,541 --> 00:26:58,916 Къде се срещнахте? 450 00:26:59,666 --> 00:27:02,207 Нани е доста изключителен войник. 451 00:27:02,208 --> 00:27:06,040 Награден е с военен кръст за изключителната му храброст в битката. 452 00:27:06,041 --> 00:27:08,249 Те се срещнаха на бала на комисарите в Сандхърст. 453 00:27:08,250 --> 00:27:11,166 - Нани и аз бяхме назначени заедно. - Бях среща с Еди. 454 00:27:12,625 --> 00:27:14,916 '95, сър. Вашият любим. 455 00:27:15,416 --> 00:27:19,707 Благодаря ви, г-н Лорънс. Бъди любов и също така се уверете, че якето е натиснато. 456 00:27:19,708 --> 00:27:21,082 много добре 457 00:27:21,083 --> 00:27:23,207 Трябва да мислиш за децата, Едуард. 458 00:27:23,208 --> 00:27:26,040 Не искам имението да падне в ръцете на този твой брат. 459 00:27:26,041 --> 00:27:28,541 - Къде е той, между другото? - Е, той се възстановява. 460 00:27:29,333 --> 00:27:31,333 О, каква беше отровата? 461 00:27:31,958 --> 00:27:35,250 Ах, твърде много и твърде разнообразни да обсъдим на вечеря, страхувам се. 462 00:27:46,500 --> 00:27:49,624 Е, хората си мислят, че той само гледа конете. 463 00:27:49,625 --> 00:27:54,416 Но в действителност, кралската конница е адютант на суверена. 464 00:27:55,000 --> 00:27:58,707 Нани всъщност е дясната ръка на краля на Англия. 465 00:27:58,708 --> 00:28:00,750 Не казвай на шефа ми. Той ще се опита да го залови. 466 00:28:01,791 --> 00:28:05,833 Всичко, което английският крал харесва, той иска. 467 00:28:09,208 --> 00:28:11,207 Е, сигурен съм, че ще се справят като... 468 00:28:11,208 --> 00:28:12,665 Вино. Вино, вино, вино. 469 00:28:12,666 --> 00:28:16,207 Мога ли да ви предложа нова чаша? Това е ново вино. Ние сме към Мутон. 470 00:28:16,208 --> 00:28:17,791 - И бях... - Правилно. 471 00:28:18,416 --> 00:28:22,707 - Какво стана с Масето? - Страхувам се, че свърши. Това е 1989 г. 472 00:28:22,708 --> 00:28:23,624 ах 473 00:28:23,625 --> 00:28:28,791 да Изобщо не е мухлясал, ако това е, за което се притесняваш. 474 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 вярно 475 00:29:04,375 --> 00:29:05,625 Виното е запушено. 476 00:29:08,625 --> 00:29:09,666 Г-н Лорънс. 477 00:29:10,416 --> 00:29:12,040 знаеш ли, 478 00:29:12,041 --> 00:29:16,790 тъст ми, той веднъж изпрати обратно шест бутилки на въртене. 479 00:29:16,791 --> 00:29:22,415 Но се оказа, че е получил инсулт и беше загубил всякакво чувство за вкус. 480 00:29:22,416 --> 00:29:25,165 Е, върна се няколко дни по-късно, 481 00:29:25,166 --> 00:29:28,958 но беше £20 000 направо в тоалетната. 482 00:29:30,333 --> 00:29:33,333 Може би си получил инсулт, Чико. Какво ще кажете за това? 483 00:29:33,833 --> 00:29:34,833 прав си 484 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 Виното е запушено. 485 00:29:39,458 --> 00:29:41,333 Бихте ли искали да изберете друг с мен? 486 00:29:45,000 --> 00:29:47,291 Тук няма италианско вино. 487 00:29:48,583 --> 00:29:52,041 Е, мога да ги помоля да изпратят бутилка Barolo Riserva, ако желаете. 488 00:29:52,541 --> 00:29:55,791 Освен ако не смятате, че може да е малко, ъъъ, богато. 489 00:29:57,208 --> 00:29:59,165 Не харесваш италианско вино, а? 490 00:29:59,166 --> 00:30:01,999 Даже напротив. Мислех, че Masseto се държи добре. 491 00:30:02,000 --> 00:30:04,499 Но ти дръпна лицето си точно тогава, когато каза "богат". 492 00:30:04,500 --> 00:30:07,749 Сякаш италианското вино не е толкова добро като френски или нещо подобно. 493 00:30:07,750 --> 00:30:10,708 Френското вино като цяло превъзхожда италианското. 494 00:30:11,208 --> 00:30:12,749 Италианците се опитват да се имитират 495 00:30:12,750 --> 00:30:15,750 това, което французите правят превъзходно за последните 800 години. 496 00:30:17,208 --> 00:30:18,208 "маймуна"? 497 00:30:20,333 --> 00:30:21,500 Като маймуна? 498 00:30:22,416 --> 00:30:25,375 И така, мислите, че Barola Riserva е маймунско вино? 499 00:30:25,875 --> 00:30:27,165 Е, не съм казал това. 500 00:30:27,166 --> 00:30:29,582 Съжалявам, приятелю, но това каза. 501 00:30:29,583 --> 00:30:35,833 Мислите, че италианското вино е по-долно и е годно да се пие само от маймуни. 502 00:30:36,708 --> 00:30:38,290 Е, може би имате право. 503 00:30:38,291 --> 00:30:41,416 Всичко, което казвам е, че италианците са изобретили виното. 504 00:30:42,000 --> 00:30:44,999 Французите им смучеха магаретата 505 00:30:45,000 --> 00:30:48,624 когато дошли римляните и ги научили процеса на производство на вино. 506 00:30:48,625 --> 00:30:52,750 Французите щяха да пият техните собствени пикня, ако не беше за нас. 507 00:30:54,041 --> 00:30:55,125 възхитително. 508 00:30:56,250 --> 00:30:58,125 Виното не беше запушено, Чико. 509 00:31:00,250 --> 00:31:02,832 Беше най-доброто вино за вечерта и ти го знаеш. 510 00:31:02,833 --> 00:31:06,208 - Подлагате ли на съмнение преценката ми? - Да, аз съм. 511 00:31:07,333 --> 00:31:08,499 Виното не беше запушено. 512 00:31:08,500 --> 00:31:11,666 Ако кажа, че е запушено, значи е запушено. 513 00:31:12,750 --> 00:31:17,666 Аз съм италианец и мога да проследя кръвната си линия назад до времето на Микеланджело. 514 00:31:19,125 --> 00:31:22,499 Отново, поставяте ли под съмнение преценката ми? 515 00:31:22,500 --> 00:31:24,374 Твоята преценка едва ли е твърда. 516 00:31:24,375 --> 00:31:27,957 Купихте на приятелката си домашен любимец тигър за рождения й ден. 517 00:31:27,958 --> 00:31:31,250 И не бих играл античността на кръвната игра, ако бях на твое място. 518 00:31:32,125 --> 00:31:33,958 И сега имам кръв на селянин? 519 00:31:35,625 --> 00:31:36,958 О, Сико, 520 00:31:37,625 --> 00:31:43,083 ако си селянин или аристократ, би бил нещо, но не си нито едно от двете. 521 00:31:43,958 --> 00:31:46,791 Ти си роден от блатото на посредствеността. 522 00:31:47,291 --> 00:31:50,290 Ти си безумен син на търговец на употребявани коли 523 00:31:50,291 --> 00:31:55,375 който направи парите си от продажба на Fiat 500s в предградията на Торино. 524 00:32:28,291 --> 00:32:31,249 О, синът ми Тим беше половинка на боцман. 525 00:32:31,250 --> 00:32:35,208 Той можеше да надуе свирката, но никога не пускаше ставка. 526 00:32:35,708 --> 00:32:38,290 Когато мисълта за майка му дойде в главата му. 527 00:32:38,291 --> 00:32:41,958 Не можахте да разберете нито една дума, която каза С твоето твърде-ри-ра. 528 00:32:42,541 --> 00:32:45,500 Глупаво, удари драскулка. 529 00:32:46,625 --> 00:32:49,040 Е, идва Тим без крака. 530 00:32:49,041 --> 00:32:53,166 И на тяхно място Той имаше две дървени колчета. 531 00:32:53,750 --> 00:32:56,415 Е, беше ходене през морето. 532 00:32:56,416 --> 00:32:58,415 Носихте ли двата си фини крака от коленете? 533 00:32:58,416 --> 00:33:01,707 С твоето твърде-ри-ра Fol-the-da, удари... 534 00:33:01,708 --> 00:33:02,708 Дюк е тук. 535 00:33:06,791 --> 00:33:08,874 Когато поставите птиците в колата на лорд Хоторн, 536 00:33:08,875 --> 00:33:10,708 уверете се, че той ще получи сивите дрехи. 537 00:33:11,250 --> 00:33:12,541 И добавете и това. 538 00:33:13,125 --> 00:33:14,915 Двоен магнум на Петрус? 539 00:33:14,916 --> 00:33:16,415 Това трябва да свърши работа. 540 00:33:16,416 --> 00:33:17,791 Веднага ще го направя. 541 00:33:18,541 --> 00:33:19,875 В твоето време, Джеф. 542 00:33:21,166 --> 00:33:23,458 Когато оставих двата си хубави крака. 543 00:33:25,791 --> 00:33:27,124 Когато се появи проклето страхотно... 544 00:33:27,125 --> 00:33:29,457 Да оправим нещата с италианеца? 545 00:33:29,458 --> 00:33:30,791 Човекът е катастрофа, Сузи. 546 00:33:31,291 --> 00:33:33,374 - И аз надушвам плъх с Ботичели. - Хм. 547 00:33:33,375 --> 00:33:36,665 Имаме само думите му тази ракета ще достигне целта си. 548 00:33:36,666 --> 00:33:40,832 Знам, че не искаш да купиш Ботичели. Така или иначе, трябва да говорим с баща ми. 549 00:33:40,833 --> 00:33:41,833 хм 550 00:33:42,833 --> 00:33:44,708 Стигате ли някъде с лорд Хоторн? 551 00:33:46,291 --> 00:33:49,125 - Е, имаме номер. - Дължа ли ти Happy Meal? 552 00:33:49,833 --> 00:33:51,625 Но има едно малко предупреждение. 553 00:33:52,208 --> 00:33:53,250 - Предупреждение? - Хм. 554 00:33:53,750 --> 00:33:55,875 Той проявява интерес към Джак. 555 00:33:56,458 --> 00:33:58,499 Добре, какъв интерес? 556 00:33:58,500 --> 00:33:59,916 Антропологичен. 557 00:34:00,791 --> 00:34:02,124 какво значи това 558 00:34:02,125 --> 00:34:03,125 добре, 559 00:34:03,958 --> 00:34:07,374 той иска да го заведе на вечеря, може би на опера, 560 00:34:07,375 --> 00:34:09,458 и тогава, ъъ, знаеш ли, 561 00:34:09,958 --> 00:34:11,415 дръпни го малко. 562 00:34:11,416 --> 00:34:12,625 хм 563 00:34:13,791 --> 00:34:15,332 Това не би трябвало да е проблем. 564 00:34:15,333 --> 00:34:17,165 Оставям на теб да кажеш на баща ми 565 00:34:17,166 --> 00:34:19,583 че синът му трябва да доведе връстник от царството до оргазъм. 566 00:34:21,583 --> 00:34:22,916 Оставяш го при мен. 567 00:34:24,000 --> 00:34:29,791 Fol-the-doodle, fol-the-di-dum. 568 00:34:31,375 --> 00:34:33,958 Чували ли сте някога за мита за Баник? 569 00:34:35,041 --> 00:34:36,041 да 570 00:34:36,958 --> 00:34:38,207 Духът на промяна на формата 571 00:34:38,208 --> 00:34:42,082 които уж посещавани парните бани на Северна Европа. 572 00:34:42,083 --> 00:34:45,625 Историята гласи, че вашият Баник, добре, той е... 573 00:34:46,458 --> 00:34:49,208 Той е палав дух. 574 00:34:50,375 --> 00:34:57,291 Понякога се появява като гол малък мъж гали брадата си, пуши лула. 575 00:34:57,791 --> 00:35:00,124 Но ти внимавай 576 00:35:00,125 --> 00:35:03,416 че не каните други видове духове. 577 00:35:04,083 --> 00:35:09,290 Ако искаш съвета му, трябва уверете се, че му плащате дължимото. 578 00:35:09,291 --> 00:35:11,041 в противен случай, 579 00:35:11,541 --> 00:35:13,625 той може да направи всякакви пакости. 580 00:35:14,833 --> 00:35:16,125 за щастие 581 00:35:17,083 --> 00:35:18,208 има 582 00:35:19,208 --> 00:35:22,915 други ритуали, които можете да използвате, които успокояват Bannik. 583 00:35:22,916 --> 00:35:25,541 Тези ритуали варират от 584 00:35:26,041 --> 00:35:28,207 задушаване на пиле с черни пера 585 00:35:28,208 --> 00:35:31,790 и погребването на неоскубания му труп под вашата парна къща, 586 00:35:31,791 --> 00:35:33,375 или можете просто 587 00:35:34,041 --> 00:35:37,708 предложи му елхова клонка, когато приключиш с парата си 588 00:35:38,291 --> 00:35:39,833 и кажи благодаря. 589 00:35:40,500 --> 00:35:42,875 Но трябва да сте сигурни, че му плащате. 590 00:35:43,875 --> 00:35:47,249 Сега, вашият Баник, той наистина има своите приложения. 591 00:35:47,250 --> 00:35:48,790 И какви биха били те, отче? 592 00:35:48,791 --> 00:35:51,000 Е, той може да види в бъдещето. 593 00:35:53,750 --> 00:35:55,166 Ще ти покажа как да го направиш. 594 00:35:56,541 --> 00:35:57,665 о 595 00:35:57,666 --> 00:36:00,249 Сега стоиш с гръб към пещта, 596 00:36:00,250 --> 00:36:03,000 която оставяте полуотворена. 597 00:36:03,666 --> 00:36:07,540 Сега задайте въпрос на Bannik, какъвто искате въпрос, 598 00:36:07,541 --> 00:36:13,082 но Банник, той няма да ти отговори директно, разбираш ли. 599 00:36:13,083 --> 00:36:15,708 Той не може да говори. Той може само да докосва. 600 00:36:16,583 --> 00:36:18,124 Сега, ако това е добра поличба, 601 00:36:18,125 --> 00:36:21,916 ще усетите малката му ръка да ви потупва по гърба. 602 00:36:22,583 --> 00:36:24,416 Но ако е лош, добре, 603 00:36:24,916 --> 00:36:27,916 той ще те одраска с острите си малки нокти. 604 00:36:30,500 --> 00:36:32,415 И какъв въпрос му зададохте тогава? 605 00:36:32,416 --> 00:36:37,582 Попитах го за появата на боса на мафията Марко Морети, 606 00:36:37,583 --> 00:36:39,749 и този бизнес за картината. 607 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 вярно И какво точно каза тогава този Баник, Боби? 608 00:36:45,541 --> 00:36:48,500 Купувам ли Ботичели за Марко Морети? 609 00:36:55,000 --> 00:36:58,750 Bannik направи гърба ми прекрасно малко шибано разтриване. 610 00:36:59,458 --> 00:37:02,707 - Хм. - Трябва да му купите тази снимка. 611 00:37:02,708 --> 00:37:04,082 Е, притеснението ми е, 612 00:37:04,083 --> 00:37:08,332 въпреки ранния ни успех, на който се радваме в Италия, 613 00:37:08,333 --> 00:37:11,083 Cico, той си остава мърляв и ненадежден. 614 00:37:11,708 --> 00:37:15,082 Но ако изглади бизнеса с Морети, 615 00:37:15,083 --> 00:37:17,040 тогава той върши работата. 616 00:37:17,041 --> 00:37:19,416 Купете му шибаната снимка! 617 00:37:20,000 --> 00:37:22,708 Баник проговори, нали? 618 00:37:24,208 --> 00:37:25,790 Силно и ясно. 619 00:37:25,791 --> 00:37:28,291 Добре, нека направим малка почивка за кафе. 620 00:37:35,500 --> 00:37:36,915 - Джорджи? - Да, господарю? 621 00:37:36,916 --> 00:37:40,707 Направете ми пиколо еспресо от Марзоко. Хвърлете го в горещата стая. 622 00:37:40,708 --> 00:37:43,041 - Остави го при мен. В поста е, шефе. - Прекрасно. 623 00:37:48,208 --> 00:37:51,124 Знам, че имаш резерви към Чико, 624 00:37:51,125 --> 00:37:52,916 но той е ботуши на земята. 625 00:37:53,666 --> 00:37:55,958 Искам да работиш с него по това. 626 00:37:56,541 --> 00:37:58,957 - Разбира се, татко. Без пот. - Мм-хмм. 627 00:37:58,958 --> 00:38:01,999 И така, как върви старият план, да вкара херцога в Камарата на лордовете? 628 00:38:02,000 --> 00:38:04,749 След като разрешим проблема с Джак и лорд Хоторн... 629 00:38:04,750 --> 00:38:07,707 Убедени сме, че ще се справим. 630 00:38:07,708 --> 00:38:09,290 Той е правилният човек за разговор. 631 00:38:09,291 --> 00:38:10,500 Е, това е добре. 632 00:38:11,125 --> 00:38:12,416 Защото имам нужда от теб там. 633 00:38:13,000 --> 00:38:14,249 Ние убиваме тази сметка. 634 00:38:14,250 --> 00:38:16,832 Без ако или но. 635 00:38:16,833 --> 00:38:19,666 Добре, добре, замръзвам тук, по дяволите. 636 00:38:21,208 --> 00:38:24,915 Ще вляза и ще си изпия пиколо еспресо. 637 00:38:24,916 --> 00:38:27,374 - Държиш ме в течение. - Естествено. 638 00:38:27,375 --> 00:38:28,625 Обичам те, скъпа. 639 00:38:33,791 --> 00:38:35,624 Влошава се, Сюзън. 640 00:38:35,625 --> 00:38:38,249 Не, той просто те навива. Малко забавление. 641 00:38:38,250 --> 00:38:41,415 Той взема решения въз основа на по съвет на митично създание. 642 00:38:41,416 --> 00:38:43,374 Както казах, забавно. 643 00:38:43,375 --> 00:38:44,665 Дами и господа, 644 00:38:44,666 --> 00:38:47,290 много топло добре дошли в Beaumont's за днешния търг, 645 00:38:47,291 --> 00:38:50,707 водени, разбира се, от много специално произведение от истински майстор, 646 00:38:50,708 --> 00:38:53,957 Ботичели Богородица с младенеца на трона. 647 00:38:53,958 --> 00:38:56,624 Предишни собственици включват Филип II от Испания, 648 00:38:56,625 --> 00:38:59,666 херцогът на Орлеан и Луи XV. 649 00:39:00,291 --> 00:39:02,791 - В момента е собственост на анонимен... - Сузи! 650 00:39:03,750 --> 00:39:05,416 Не съм те виждал от векове. 651 00:39:06,000 --> 00:39:08,915 Следобед, Джоузеф. Мина известно време. Хм, това е Еди. 652 00:39:08,916 --> 00:39:10,582 - Джо Грийн. - Радвам се да се запознаем. 653 00:39:10,583 --> 00:39:12,707 - Светът на изкуството, нали? - Е, днес е така. 654 00:39:12,708 --> 00:39:15,582 - Какво ви води в Англия? - Продавам няколко снимки. 655 00:39:15,583 --> 00:39:18,415 - Не знаех, че си колекционер. - Лесен начин за преместване на пари. 656 00:39:18,416 --> 00:39:20,915 Така започна, а сега го усетих. 657 00:39:20,916 --> 00:39:23,499 Надявам се, че няма да бъдем наддавам срещу теб за Ботичели. 658 00:39:23,500 --> 00:39:25,374 о, не Няма страх там. 659 00:39:25,375 --> 00:39:27,582 Аз всъщност не съм човек от ранния Ренесанс. 660 00:39:27,583 --> 00:39:28,958 - Правилно. - Как е брат ти? 661 00:39:29,750 --> 00:39:33,665 - Добре. Той е отвън. Трябва да кажеш здравей. - О, да, ще го направя. 662 00:39:33,666 --> 00:39:34,874 А баща ти? 663 00:39:34,875 --> 00:39:36,332 Шест години в десет участък. 664 00:39:36,333 --> 00:39:38,624 Изглежда, че ще го пуснат заради добро поведение. 665 00:39:38,625 --> 00:39:40,457 Малко силно за играта на пухчета, нали? 666 00:39:40,458 --> 00:39:43,290 Не беше вдишването, което го окова. Данъчни декларации. 667 00:39:43,291 --> 00:39:44,582 Получава най-доброто от тях. 668 00:39:44,583 --> 00:39:46,750 - Уверете се, че му давате най-доброто от себе си. - Ммм 669 00:39:47,458 --> 00:39:49,457 Още ли си на същия номер? 670 00:39:49,458 --> 00:39:50,915 Ами обадете се и разберете. 671 00:39:50,916 --> 00:39:52,333 Да, може да го направя. 672 00:39:52,833 --> 00:39:54,583 Може да го очаквам с нетърпение. 673 00:39:56,333 --> 00:39:57,416 Едуард. 674 00:39:58,916 --> 00:40:01,665 Е, това беше, ъъъ, емоционално. 675 00:40:01,666 --> 00:40:02,916 какво? 676 00:40:03,500 --> 00:40:06,208 Е, явно някаква история, предполагам. 677 00:40:06,791 --> 00:40:09,351 - Не е нужно да ходим там. - Сега определено ще отида там. 678 00:40:10,083 --> 00:40:12,665 - Много красив млад мъж. - Можем да спрем да говорим за това сега. 679 00:40:12,666 --> 00:40:14,624 - Е, има ли голям петел? - Еди! 680 00:40:14,625 --> 00:40:16,082 Ако всички са готови, 681 00:40:16,083 --> 00:40:20,374 ще започнем да наддаваме за прекрасния Ботичели, 682 00:40:20,375 --> 00:40:21,665 показано тук отляво, 683 00:40:21,666 --> 00:40:24,000 Богородица с младенеца на трон. 684 00:40:25,208 --> 00:40:26,791 Точно така, дами и господа, 685 00:40:27,583 --> 00:40:30,082 ще започнем наддаването тук днес от £2,000,000. 686 00:40:30,083 --> 00:40:31,999 Мисля, че той се интересува от теб. 687 00:40:32,000 --> 00:40:33,832 - £2 000 000. благодаря - Продължавай. 688 00:40:33,833 --> 00:40:35,624 - Два милиона и пет. - Сексуално. 689 00:40:35,625 --> 00:40:38,457 - Стига толкова. - Два милиона и пет. благодаря 690 00:40:38,458 --> 00:40:40,207 £3 000 000? 691 00:40:40,208 --> 00:40:42,374 - Определено ще се обади. - Казах, че е достатъчно. 692 00:40:42,375 --> 00:40:44,999 Е, може да ви се отрази добре. Сигурно е минало известно време. 693 00:40:45,000 --> 00:40:46,790 Не се тревожи за мен. Справям се добре. 694 00:40:46,791 --> 00:40:49,332 - Мисля, че има някаква химия. - О 695 00:40:49,333 --> 00:40:52,249 £4 000 000. Благодаря, сър. На £4 000 000. 696 00:40:52,250 --> 00:40:54,415 - Четири милиона и пет. Благодаря ви госпожо. - Ревнив? 697 00:40:54,416 --> 00:40:57,415 - На четири милиона и пет. - Влез там, момиче. 698 00:40:57,416 --> 00:41:01,374 Пет милиона отпред. С вас, мадам. На пет милиона и пет. 699 00:41:01,375 --> 00:41:02,874 Някакъв аванс? 700 00:41:02,875 --> 00:41:05,916 £6 000 000. 701 00:41:06,500 --> 00:41:08,040 Шест милиона. 702 00:41:08,041 --> 00:41:09,415 Температурата се покачва, Сюзън. 703 00:41:09,416 --> 00:41:11,582 Знам точно какво се случва с температурата. 704 00:41:11,583 --> 00:41:14,040 Седем милиона. С вас, мадам, на седем милиона. 705 00:41:14,041 --> 00:41:16,165 Това е вашето шоу. Щастлив съм да те подкрепям. 706 00:41:16,166 --> 00:41:18,207 - благодаря ви - £9 000 000 сега. 707 00:41:18,208 --> 00:41:21,332 Надявам се, че не просто си угаждате вашият състезателен дух тук. 708 00:41:21,333 --> 00:41:23,415 Девет милиона. С вас, мадам, в девет. 709 00:41:23,416 --> 00:41:25,207 - Десет милиона, сър. - По дяволите! 710 00:41:25,208 --> 00:41:27,499 На десет милиона. Връщам се с вас, мадам, в десет. 711 00:41:27,500 --> 00:41:30,332 - Ти си под магията, Сузи. - 11 милиона. благодаря 712 00:41:30,333 --> 00:41:31,875 Не помагаш. 713 00:41:33,041 --> 00:41:34,458 11 000 000 британски лири е офертата. 714 00:41:36,958 --> 00:41:40,499 £12 000 000. благодаря £12 000 000 имаме. 715 00:41:40,500 --> 00:41:42,624 На £12 000 000. 716 00:41:42,625 --> 00:41:44,207 Чувам ли 13? 717 00:41:44,208 --> 00:41:46,082 £13 000 000. благодаря 718 00:41:46,083 --> 00:41:48,083 С теб на 13 милиона. Срещу вас, сър. 719 00:41:49,250 --> 00:41:50,957 - Започваме. - 13 милиона е офертата. 720 00:41:50,958 --> 00:41:52,832 С вас госпожо на 13. Чувам ли 14? 721 00:41:52,833 --> 00:41:54,750 Татко, вече е 13. 722 00:41:55,458 --> 00:41:57,290 Е, трябва да купиш тази снимка. 723 00:41:57,291 --> 00:41:59,040 Имаме нужда от италианците на борда. 724 00:41:59,041 --> 00:42:01,665 И ако това е шедьовър, който искат, тогава го получават. 725 00:42:01,666 --> 00:42:05,040 - £14 000 000? 14 милиона. - Трябваше да струва шест. 726 00:42:05,041 --> 00:42:07,458 Дори не знам защо водим този разговор. 727 00:42:08,291 --> 00:42:09,415 Баник каза да го купите. 728 00:42:09,416 --> 00:42:11,415 - Христос! - Татко, сега е на 14. 729 00:42:11,416 --> 00:42:13,165 - Сузи. - Просто се опитвам да се отпусна. 730 00:42:13,166 --> 00:42:14,707 Сега съм целият стресиран. 731 00:42:14,708 --> 00:42:16,415 Купете шибаната снимка! 732 00:42:16,416 --> 00:42:19,082 - На 14 милиона е. - Кучки! 733 00:42:19,083 --> 00:42:21,124 - Мислех, че е шест. - Получаваме картината. 734 00:42:21,125 --> 00:42:22,874 15 милиона. благодаря 735 00:42:22,875 --> 00:42:25,624 - На 15 милиона. Всеки аванс на... - Петнадесет и пет. 736 00:42:25,625 --> 00:42:29,624 - 15 500 000. Благодаря, сър. - Сузи, не се хващай на стръвта. 737 00:42:29,625 --> 00:42:30,874 С теб. 738 00:42:30,875 --> 00:42:32,708 - Чувам ли 16? - Сюзън. 739 00:42:34,666 --> 00:42:36,249 Веднъж става. 740 00:42:36,250 --> 00:42:38,291 Става два пъти. 741 00:42:39,458 --> 00:42:40,458 Сюзън. 742 00:42:41,291 --> 00:42:45,125 £16 000 000 за Ботичели. 743 00:42:45,625 --> 00:42:46,750 Шестнадесет и пет, сър? 744 00:42:47,333 --> 00:42:50,416 Справедливо предупреждение сега. На £16 000 000. 745 00:42:51,916 --> 00:42:55,041 Продаден за 16 милиона на дамата. Благодаря ви много, мадам. 746 00:42:55,875 --> 00:42:57,291 Е, това мина добре. 747 00:42:58,041 --> 00:43:01,250 Знам, че е голяма молба, но имам нужда от теб да не бъда такава путка за това точно сега. 748 00:43:07,500 --> 00:43:09,290 Еди. Добри новини? 749 00:43:09,291 --> 00:43:12,250 Получихме картината според договореността. Искаме да го дадем лично на Марко. 750 00:43:13,250 --> 00:43:14,874 Марко е зает човек. 751 00:43:14,875 --> 00:43:17,250 Все едно да се опитваш да си осигуриш среща с папата. 752 00:43:18,916 --> 00:43:23,040 Сико, току-що похарчихме £16 000 000 върху картина, която трябваше да струва шест. 753 00:43:23,041 --> 00:43:24,415 Осигурете ни шибаната среща. 754 00:43:24,416 --> 00:43:26,415 Да, точно така. Добре, добре, добре. 755 00:43:26,416 --> 00:43:28,790 Ще говоря с него, става ли? Ще се върна при теб. 756 00:43:28,791 --> 00:43:30,291 Да, уверете се, че се случва. 757 00:43:30,958 --> 00:43:32,541 - Сузи! - Майната му! 758 00:43:35,250 --> 00:43:38,874 О, синът ми Тим беше половинка на боцман Можеше да свирне... 759 00:43:38,875 --> 00:43:40,125 Джак! рисуване! 760 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 Майната ми! 761 00:43:43,000 --> 00:43:44,540 Джак, влизай в шибаната кола! 762 00:43:44,541 --> 00:43:45,749 - Майната му! - Влизай! 763 00:43:45,750 --> 00:43:48,374 С вашето твърде-ри-ра. 764 00:43:48,375 --> 00:43:51,458 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum… 765 00:43:52,166 --> 00:43:53,166 Майната му! 766 00:43:54,583 --> 00:43:56,540 Давай, давай, давай! мамка му! 767 00:43:56,541 --> 00:43:58,332 О, пиян ли си, или сляп... 768 00:43:58,333 --> 00:43:59,499 Сложи си слушалката, Джак. 769 00:43:59,500 --> 00:44:01,875 ...два хубави крака отзад? 770 00:44:02,458 --> 00:44:04,832 Ochone, mavrone Но ти беше глупав младеж... 771 00:44:04,833 --> 00:44:07,499 Не можем да си позволим да загубим тази проклета снимка, Джефри. 772 00:44:07,500 --> 00:44:08,999 С вашето твърде-ри-ра. 773 00:44:09,000 --> 00:44:12,249 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum… 774 00:44:12,250 --> 00:44:14,832 Тръгнете по южните стълби, вижте дали можете да откраднете ярд от тях. 775 00:44:14,833 --> 00:44:16,041 улица Бюканън. 776 00:44:17,041 --> 00:44:20,458 Насочват се към улица Бюканън. Завийте надясно, вижте дали можем да ги отрежем. 777 00:44:21,125 --> 00:44:27,333 Не бях нито пиян, нито сляп Когато оставих двата си хубави крака... 778 00:44:28,583 --> 00:44:29,583 Майната му! 779 00:44:30,666 --> 00:44:32,125 Завий остро наляво, Еди. 780 00:44:35,333 --> 00:44:36,665 Един надолу! 781 00:44:36,666 --> 00:44:40,707 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum… 782 00:44:40,708 --> 00:44:42,416 Завийте наляво. Изрежете Долна Робърт Стрийт. 783 00:44:48,416 --> 00:44:49,416 Побързай, Джак. 784 00:44:51,375 --> 00:44:54,665 От дясната ви страна се задава плъх. Може да успее да ги отреже. 785 00:44:54,666 --> 00:44:56,124 Сега ще пресека буйния главен път. 786 00:44:56,125 --> 00:44:59,166 На Наполеон Бонапарт и кралицата на Испания… 787 00:45:01,416 --> 00:45:03,290 Двама долу, остават двама. 788 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 Отнеха краката на едно мое дете. 789 00:45:05,208 --> 00:45:07,499 С твърде-ри-ра. 790 00:45:07,500 --> 00:45:10,999 Fol-the-da Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum… 791 00:45:11,000 --> 00:45:13,541 Взех всички, освен този с шибаната картина! 792 00:45:18,666 --> 00:45:19,916 тук! 793 00:45:23,416 --> 00:45:25,833 Имаш десет секунди, за да ми дадеш име, от което съм доволен. 794 00:45:26,500 --> 00:45:27,540 или какво? 795 00:45:27,541 --> 00:45:30,458 какво ще правиш Смучи ми кура, шикарна путка. 796 00:45:32,041 --> 00:45:34,666 Чакай, какво ти... Майната ти! 797 00:45:35,333 --> 00:45:38,541 да Смучеш кура ми, нахална путка. 798 00:45:39,333 --> 00:45:42,999 Какво да ти кажа, защо не запишеш име, от което всички сме доволни, 799 00:45:43,000 --> 00:45:44,708 и никой не трябва да смуче нечии пишка? 800 00:45:58,291 --> 00:46:00,791 Правописът е отвратителен. Това P или B е? 801 00:46:02,000 --> 00:46:03,582 - Б… - Предполагам, че е... 802 00:46:03,583 --> 00:46:04,791 Робърт Брукс? 803 00:46:05,458 --> 00:46:06,457 Извинете… Извинете? 804 00:46:06,458 --> 00:46:07,790 Известен търговец на изкуство? 805 00:46:07,791 --> 00:46:10,750 - Ъъъ, да, това съм аз. - Може ли да поговорим? 806 00:46:14,541 --> 00:46:17,415 Знаем, че сте наели двама плъхове да открадне картината. 807 00:46:17,416 --> 00:46:19,790 Аз съм търговец на изкуство. Не съм супер злодей. 808 00:46:19,791 --> 00:46:21,415 Това, което не разбирам е, 809 00:46:21,416 --> 00:46:23,540 ако сте планирали да откраднете снимката, 810 00:46:23,541 --> 00:46:25,166 защо си правите труда да повишавате цената? 811 00:46:25,833 --> 00:46:28,124 Кълна ти се, не повишавах цената. 812 00:46:28,125 --> 00:46:30,000 Работех от името на сертифициран купувач. 813 00:46:32,583 --> 00:46:34,333 - Добре ли, сестро? - Джак. 814 00:46:35,083 --> 00:46:36,375 кой е той 815 00:46:37,833 --> 00:46:39,541 Казах кой е той? 816 00:46:48,500 --> 00:46:49,666 Може ли да поговорим? 817 00:46:54,583 --> 00:46:57,040 - Какво, по дяволите, прави той тук? - Не ме обвинявай. 818 00:46:57,041 --> 00:47:01,082 Херцогът го поиска. Както и да е, искахте резултат, нали? 819 00:47:01,083 --> 00:47:04,082 Исках резултати. Не исках обезобразен труп. 820 00:47:04,083 --> 00:47:07,041 Последният път, когато този човек удари някого в черния дроб, той умря. 821 00:47:07,541 --> 00:47:09,541 Искаш ли да го запозная с Орган Джон? 822 00:47:10,041 --> 00:47:11,958 Просто го обсъждаме, скъпа. 823 00:47:15,250 --> 00:47:16,832 Искаш ли да се срещнеш с Орган Джон? 824 00:47:16,833 --> 00:47:19,625 аз не знам Кой е Орган Джон? 825 00:47:21,500 --> 00:47:23,582 Орган Джон си е Орган Джон. 826 00:47:23,583 --> 00:47:26,415 Виждате ли, Джон обича да говори за себе си в трето лице, 827 00:47:26,416 --> 00:47:29,750 и ще те оставя да направиш сметката защо го наричаме Орган Джон. 828 00:47:30,333 --> 00:47:32,165 Накратко, Джон е добър в постигането на резултати. 829 00:47:32,166 --> 00:47:33,458 Кой, по дяволите, е Орган Джон? 830 00:47:36,916 --> 00:47:38,499 Ще бъда откровен с теб. 831 00:47:38,500 --> 00:47:42,625 Джон е по-скоро окончателно решение на временен проблем. 832 00:47:44,916 --> 00:47:48,332 Един изстрел от него и ще се удавиш. Но отвътре. 833 00:47:48,333 --> 00:47:51,833 Което ще ни даде достатъчно време да получим информацията от вас, от която се нуждаем. 834 00:47:52,500 --> 00:47:54,624 Никой не обича да вижда как някой си отива от този свят 835 00:47:54,625 --> 00:47:57,000 по такъв неелегантен начин. 836 00:48:02,125 --> 00:48:04,041 Майната му! Майната му, майната му! 837 00:48:04,666 --> 00:48:08,583 Не беше моя идея. аз просто… Просто направих услуга на приятел. 838 00:48:09,166 --> 00:48:10,833 И кой би бил този приятел, Робърт? 839 00:48:13,541 --> 00:48:14,832 как се казва той 840 00:48:14,833 --> 00:48:16,416 о Флаш италиански. 841 00:48:18,708 --> 00:48:20,125 Носи името Gino de Bambi. 842 00:48:25,083 --> 00:48:29,290 С всяко диво въображение, това няма да е Gino de Bambi, нали? 843 00:48:29,291 --> 00:48:32,375 Да, това е той. това е той Джино де Бамби. 844 00:49:22,041 --> 00:49:23,208 здравей 845 00:49:32,083 --> 00:49:34,000 Ммм Когато сте в езерото Маджоре... 846 00:49:37,333 --> 00:49:39,125 - Доста гледка. - Ммм 847 00:49:40,208 --> 00:49:42,290 Не искам да смесвам работата с удоволствието, капитане. 848 00:49:42,291 --> 00:49:45,124 о, не Просто се любувах на панорамата. 849 00:49:45,125 --> 00:49:47,874 Не, ти си представяше какво ще бъде 850 00:49:47,875 --> 00:49:50,541 да закусите тук след нощувка на страст с графинята. 851 00:49:51,833 --> 00:49:54,500 Кажи ми какво харесваш? Фльор дьо Мер? 852 00:49:55,208 --> 00:49:57,915 Подходящ набор? Тъмно червено? 853 00:49:57,916 --> 00:49:59,500 Или може би кремаво и бяло? 854 00:50:00,000 --> 00:50:02,374 Всъщност си мислех нещо по-амбициозно. 855 00:50:02,375 --> 00:50:04,750 Ла Перла. черен. Пеньоар. 856 00:50:05,250 --> 00:50:07,708 Класическа коприна. Прозрачно представяне. 857 00:50:08,875 --> 00:50:12,749 - Определено много конкретно, Едуард. - Е, имам специално небце, Сюзън. 858 00:50:12,750 --> 00:50:14,874 Как гарантирате, че небцето е изпълнено? 859 00:50:14,875 --> 00:50:17,290 Е, аз съм капитан. 860 00:50:17,291 --> 00:50:18,750 Свикнал съм да давам заповеди. 861 00:50:19,833 --> 00:50:23,208 Обзалагам се, че ще бъде възприемчива и са готови да следват тези заповеди. 862 00:50:26,291 --> 00:50:27,375 Пристига, ваша милост. 863 00:50:30,083 --> 00:50:31,083 Еди. 864 00:50:31,750 --> 00:50:33,250 - Buongiorno. - Buongiorno. Сузи. 865 00:50:34,083 --> 00:50:36,708 Извинявам се за времето си. 866 00:50:37,375 --> 00:50:41,208 Но вярвам, че... моят персонал се е погрижил за вас? 867 00:50:41,791 --> 00:50:43,957 Гледаха ни много добре. Благодаря ти, Цико. 868 00:50:43,958 --> 00:50:46,165 Къде е твоята бляскава приятелка, Бела? 869 00:50:46,166 --> 00:50:50,957 А, тази вечер тя е в Монте Карло. Утре тя ще лети за Париж. 870 00:50:50,958 --> 00:50:53,082 Знаеш ли, домакинята, която никога не си е вкъщи. 871 00:50:53,083 --> 00:50:56,333 И къде, може ли да попитаме, е г-н Морети? 872 00:50:57,416 --> 00:51:00,124 Знаеш ли, Еди, той няма да успее. 873 00:51:00,125 --> 00:51:02,665 - Също като моята приятелка, той също е зает. - Ах 874 00:51:02,666 --> 00:51:05,249 Не беше от най-простите операции. 875 00:51:05,250 --> 00:51:06,915 Ето ги и плодовете на нашия труд. 876 00:51:06,916 --> 00:51:09,958 Ще бъдат добре похарчени пари, повярвай ми Марко ще го хареса. 877 00:51:10,708 --> 00:51:13,125 Едва снощи ми каза колко много обича Ботичели. 878 00:51:13,791 --> 00:51:16,708 Беше чул за продажбата и съжаляваше, че не го е купил. 879 00:51:17,458 --> 00:51:21,165 добре Жалко, че самият той не може да бъде тук. 880 00:51:21,166 --> 00:51:22,166 аз знам 881 00:51:22,500 --> 00:51:25,208 Но, хм, Еди, приятелю, виж. 882 00:51:25,958 --> 00:51:29,790 Ако искате, винаги можете да оставите снимката тук. 883 00:51:29,791 --> 00:51:31,457 Ще се погрижа той да получи елегантния ви подарък. 884 00:51:31,458 --> 00:51:33,582 Мисля, че бихме предпочели сами да го дадем на Марко. 885 00:51:33,583 --> 00:51:35,208 Тъй като сме платили толкова много. 886 00:51:36,083 --> 00:51:38,000 Е, той е зает човек. 887 00:51:38,541 --> 00:51:42,249 Знаеш ли, знам как да използвам правилните думи с него. 888 00:51:42,250 --> 00:51:44,540 Изберете подходящия момент. 889 00:51:44,541 --> 00:51:47,666 И краката му ще се разтворят като разделянето на Червено море. 890 00:51:50,041 --> 00:51:52,874 Никога не си го канил тук на първо място, нали, Чико? 891 00:51:52,875 --> 00:51:56,041 Или предпочиташ да те наричат ​​Джино де Бамби? 892 00:52:02,291 --> 00:52:05,582 Аз, ъъ… аз… много съжалявам, но е там проблем тук или нещо подобно? 893 00:52:05,583 --> 00:52:07,458 Да, има проблем. 894 00:52:08,375 --> 00:52:09,874 Знаем, че снимката е ваша. 895 00:52:09,875 --> 00:52:12,582 Знаем, че цената е била изкуствено завишена от ваша страна. 896 00:52:12,583 --> 00:52:15,374 И че си наел деца да се опитаме да го никнем, след като го купим 897 00:52:15,375 --> 00:52:18,165 така че никога няма да имаме шанса сами да го дадем на Марко. 898 00:52:18,166 --> 00:52:22,624 За щастие вашите подизпълнители приключиха ненадежден като вас. 899 00:52:22,625 --> 00:52:26,582 Те направиха това, защото цялото предприятие е изобретение. 900 00:52:26,583 --> 00:52:31,166 И така, накъде би искал да отидеш оттук, Чико? 901 00:52:35,500 --> 00:52:36,500 окей 902 00:52:41,875 --> 00:52:44,915 Мислиш ли, че можеш да ми кажеш какво да правя? 903 00:52:44,916 --> 00:52:46,750 Двама продавачи на салата? 904 00:52:47,458 --> 00:52:48,790 Искаш ли да ме вземеш? 905 00:52:48,791 --> 00:52:50,791 Искаш ли да се справиш със шибаната мафия? 906 00:52:51,791 --> 00:52:55,374 Защо не попитаме Марко какво точно правиш за мафията? 907 00:52:55,375 --> 00:52:57,583 И как ще направим това, Еди? 908 00:52:58,875 --> 00:53:01,374 Е, ще го попитаме сами. 909 00:53:01,375 --> 00:53:03,957 Мисля, че това е той в момента, нали? 910 00:53:03,958 --> 00:53:05,416 - Вярвай така. - Ммм 911 00:53:07,250 --> 00:53:11,790 Виждаш ли, защото не му се обади, направихме. И ние го запознахме с това. 912 00:53:11,791 --> 00:53:15,416 И си прав. Той е много развълнуван от картината. 913 00:53:16,541 --> 00:53:18,083 Явно за първи път е чувал за това. 914 00:53:21,708 --> 00:53:22,708 мамка му 915 00:53:35,208 --> 00:53:39,666 Тихо. Мълчи сега. Възрастните вече говорят. 916 00:53:48,541 --> 00:53:51,332 Еди, радвам се да се запознаем. Благодаря ви за обаждането. 917 00:53:51,333 --> 00:53:53,374 Съжалявам, че се срещаме така. 918 00:53:53,375 --> 00:53:57,790 Как трябва да разрешим тази ситуация? 919 00:53:57,791 --> 00:53:58,958 Г-н Морети, 920 00:53:59,625 --> 00:54:01,915 това е твоята държава, твоите правила. 921 00:54:01,916 --> 00:54:06,166 И съм убеден, че сте в най-добрата позиция да реши подходящия резултат. 922 00:54:08,541 --> 00:54:10,749 Но според моя опит, ъъъ, 923 00:54:10,750 --> 00:54:15,000 добротата винаги се бърка със слабост. 924 00:54:17,458 --> 00:54:20,041 Цико, ти си змия. 925 00:54:20,625 --> 00:54:23,416 Красиво за гледане. Мръсен на допир. 926 00:54:24,000 --> 00:54:27,250 Боли ме, защото ще нарани моята кръщелница. 927 00:54:28,000 --> 00:54:31,041 И мисля, че не знаеш къде е вашето място в хранителната верига. 928 00:54:31,958 --> 00:54:32,958 така че 929 00:54:34,125 --> 00:54:35,375 аз ще ти покажа 930 00:54:56,125 --> 00:54:58,583 Чико винаги е бил… разхвърлян човек. 931 00:54:59,625 --> 00:55:01,541 Може би това е подходящият край за него. 932 00:55:02,041 --> 00:55:06,165 Така че ако вървим напред, можем да постигнем разбирателство. 933 00:55:06,166 --> 00:55:08,874 - Оценяваш това, нали? - Естествено. 934 00:55:08,875 --> 00:55:11,332 Тази операция сте настроили 935 00:55:11,333 --> 00:55:16,832 на територията на имението на моята кръщелница, а, 936 00:55:16,833 --> 00:55:19,540 ако разбирам добре има ли и други подобни? 937 00:55:19,541 --> 00:55:21,207 Е, както се случва, 938 00:55:21,208 --> 00:55:24,749 желаем да започнем по-нататъшни операции на юг, 939 00:55:24,750 --> 00:55:30,249 в пълнотата на времето, с някой, на когото можем да разчитаме. 940 00:55:30,250 --> 00:55:33,416 Оф. Можем да помогнем много на юг. 941 00:55:35,916 --> 00:55:38,708 Какво ще кажете за пет милиона на месец за вашата защита и подкрепа? 942 00:55:47,750 --> 00:55:49,416 благодаря 943 00:55:58,083 --> 00:55:59,125 Енцо! 944 00:56:07,125 --> 00:56:08,208 Петнадесет. 945 00:56:15,416 --> 00:56:16,458 Седем и половина. 946 00:56:20,583 --> 00:56:21,583 десет. 947 00:56:24,500 --> 00:56:27,375 Може ли да му се вярва? 948 00:56:49,250 --> 00:56:51,290 Очаквам с нетърпение да правя бизнес. 949 00:56:51,291 --> 00:56:53,666 Може ли да се вярва на херцога? 950 00:57:15,125 --> 00:57:16,125 Енцо! 951 00:57:38,125 --> 00:57:39,125 вярно